“The story of how a Cotswold couple came to stage the Ring cycle in a barn can be written as a saga of personal obsession"